Dans un monde où le vent a disparu comme par enchantement, le jeune capitaine Pff découvre dans le grenier de la maison un cerf-volant. Il le baptise le dragon rouge. Comme tous les enfants, il décide de le faire voler dans les airs mais l'absence de vent le condamne au sol. Un soir, il s'aperçoit que le dragon rouge a disparu. Comme souvent, Il accompagne son père à la pêche où les marins doivent ramer pendant de longues heures pour trouver des bancs de poissons.
Quand soudain, son père sort le cerf-volant d'une cache et le jette à la mer. Ni une ni deux, le capitaine Pff plonge pour le récupérer. Alors, la mer se déchaîne, les éléments se réveillent et la frêle chaloupe doit lutter pour ne pas sombrer. Grâce au courage et à la perspicacité du capitaine Pff, les hommes rentreront sains et saufs de ce long périple. La malédiction s'est envolée grâce à la détermination du capitaine Pff.