Les "mots pour le dire" : derrière les termes, les concepts. Chaque langue présente une façon de nommer ses territoires régionaux, aussi ce manuel accompagne le lecteur dans une appropriation des fonctionnements et des singularités des régions étudiées, en suivant un chemin historique et identitaire, géopolitique et d'actualité, ou encore géographique. L'ambition des auteurs est de donner aux étudiants/futurs décideurs des clés de compréhension leur permettant une réflexion sur un sujet qui ne devrait plus être réservé aux technocrates : la régionalisation dans les Etats d'Europe de l'Ouest qui sont/ont été nos associés dans l'UE.
La première partie du manuel est thématique et linguistique : elle présente un cours complet et utile pour l'acquisition des langues vivantes et de l'histoire-géographie et géopolitique du monde contemporain (HGGMC). La rédaction a été conçue de façon à ce qu'une lecture partielle, sous forme de recherche ciblée par exemple, n'empêche pas la compréhension. La seconde partie du manuel propose des repères méthodologiques, la troisième offre des sujets corrigés en langues vivantes et en HGGMC.