Pour lutter contre une épidémie pour le moins singulière puisqu'elle sait compter et ne touche que les enfants de son village, Boeuf Numéro Dix se rend à Pékin, le jour de son dix-neuvième anniversaire. Là, il rencontre un vieil alcoolique, un sage qui, bien des années auparavant, fut célèbre sous le nom de Maître Li. De retour au village de Kou-fou, tous deux découvrent sans mal que Fang le Prêteur sur gage et Ma le Grigou ont empoisonné les enfants par erreur.
Les deux coupables ont pris la fuite, mais il reste à guérir les enfants... Ainsi commence la première enquête de Boeuf Numéro Dix et Maître Li, dans une Chine qui ne fut jamais. Narrée avec beaucoup d'humour, récompensée par le World Fantasy Award, cette aventure délirante et trépidante où les personnages principaux échappent à la mort à chaque chapitre ravira autant les amateurs des enquêtes du juge Ti que les lecteurs assidus de Terry Pratchett.