Ce recueil vise à faire entendre les voix de l'autre Amérique qui s'opposent à la nouvelle croisade impériale et à l'état de guerre. La généalogie de cette Amérique rebelle est riche : des martyrs de Chicago aux manifestants de Seattle, en passant par les brigadistes de la guerre d'Espagne, les résistants au maccarthysme ou par les opposants à la guerre du Viêt-nam. Le camp des intellectuels qui refusent aujourd'hui l'Union sacrée patriotique et l'état d'exception permanent n'est pas monolithique. On le constatera à la lecture de leurs contributions. Un premier pôle s'inscrit dans une tradition anti-impérialiste alors qu'un second pôle s'oppose plus spécifiquement aux mesures liberticides, notamment le Patriot Act. Certains, enfin, articulent leurs positions antiguerre aux luttes sociales des Etats-Unis mêmes. Ainsi, il y a bien une autre Amérique que celle de Bush et d'Ashcroft, n'en déplaise à ceux qui, en Europe, entretiennent volontiers une opposition manichéenne entre pro et anti-américanisme.