Biographie d'André Chouraqui
André Chouraqui, est l'homme de trois cultures, arabe par l'Algérie où il est né, gréco-latine par la France où il s'est formé, hébraïque par Israël où il s'est installé dès 1956. Son engagement au service de son pays, où il fut en particulier conseiller personnel du Président Ben-Gourion puis Maire-adjoint de Jérusalem, et plus encore son œuvre littéraire considérable, témoignent de son itinéraire hors du commun. Sa traduction de toute la Bible - c'était la première fois qu'un Juif traduisait et commentait le Nouveau Testament - lui a valu l'une des plus hautes récompenses de l'Académie française, la grande Médaille d'Or du prix de la langue française. Vraiment son œuvre, dans l'universalité des racines dont elle se nourrit, abolit d'antiques frontières. Elle est un chant d'amour, une célébration de paix et d'unité au seuil du monde qui vient.