I kiss you ou l'hétéroglossie du bilinguisme

Ce monologue pour la scène pourrait bien tromper son monde. Car il y a deux femmes dans celle qui parle : l'une anglaise, ou plutôt écossaise, l'autre française. Et il n'est pas si facile de se parler, de se comprendre, de s'amuser ou de frémir des mêmes choses, selon que les mots, les expressions, qui vous viennent aux lèvres sont en anglais ou en français. Alors il arrive qu'on s'étonne de soi-même, et même qu'on en vienne aux mains pour vider la querelle.
Avec humour, l'auteure bat en brèche l'idée que le bilinguisme serait une chance. Mais faut-il la croire quand elle prétend que c'est une maladie ? Après tout, c'est du théâtre.