«A cette époque-là dont on cause, l'Etat soumettait égalitairement chaque foyer équipé du confort télévisuel à une sorte de taille, en échange de l'incroyable privilège de pouvoir réceptionner des émissions où les annonces commerciales disputaient le bout de gras aux encarts promotionnels. On filait des ronds au gouvernement pour l'insigne avantage de faire entrer la publicité chez soi.» A.M. L'Histoire de l'Humanité en trois fragments.
Dans l'épopée Le Chauffe-eau, un père de famille de la fin du XXe siècle affrontait la plomberie ; dans l'odyssée Juin de culasse, il triomphait de justesse du moteur à explosion ; l'affaire s'achève ici en apothéose par un sitcom, Conquistadores, dans lequel notre héros se frotte à l'hydre des impôts.