Qu'est-ce que la croissance au XXle siècle ? Qu'est-ce que la prospérité pour des nations industrielles extrêmement développées ? C'est à ces questions qu'il faut d'abord répondre pour proposer les indicateurs d'une économie durable. Dans le prolongement des travaux de la Commission Stiglitz-Sen-Fitoussi, le Conseil d'analyse économique et son équivalent allemand, le Conseil allemand des experts en économie, s'intéressent aux dimensions du bien-être qui assurent, au-delà du confort matériel, l'épanouissement des hommes. Peut-on les résumer en un seul indicateur ? Quelles garanties avons-nous sur la soutenabilité de ce bien-être ? Peut-on disposer de clignotants avancés pour avertir de la nécessité de corriger les trajectoires de croissance actuelles ? Les auteurs allemands et français de cet ouvrage collectif présentent leurs arguments d'économistes sur les différents choix possibles en distinguant trois domaines : la performance économique et sa contribution au bien-être matériel, la qualité de la vie et leur soutenabilité. Ils proposent des améliorations des statistiques actuelles et concluent en proposant non pas un indicateur unique, mais une sélection rigoureuse d'un nombre limité d'indicateurs permettant de retracer au mieux les différentes facettes contribuant à la réalisation du bien-être.