Enigmes et joutes oratoires de Kabylie. Edition bilingue berbère-français

" Ecris ce que tu peux en kabyle, tes enfants le trouveront ", me disait avec insistance mon père. J'ai donc commencé par les contes et les énigmes avant de revenir sur les autres formes de la littérature orale kabyle. J'ai recueilli auprès de mes parents et des anciens de différentes tribus kabyles plus de 3500 énigmes. Un fonds littéraire inestimable ! Un trésor de mots qui ne demande qu'à être mieux exploité. On découvre à travers les énigmes et les joutes oratoires, que contient cet ouvrage, que nos pères et nos mères étaient d'une culture et d'une force intellectuelle insoupçonnées. Normal, puisque ceux qui écrivent sur nous les considèrent compte des analphabètes ! Il est vrai que la langue amazighe n'a toujours pas de reconnaissance officielle au Maghreb. Elle est même interdite de cité en différents endroits de l'Afrique du Nord. Pourquoi les Berbères demeurent-ils partout étrangers sur leur propre terre ? Quand les livres d'histoire parleront-ils de ce peuple ? Pourquoi la haine et l'ignorance continuent-elles de triompher face à un trésor culturel et linguistique qui appartient à tous les Berbères, voire à toute l'humanité ? Pourtant, tous les Maghrébins gagneraient - et ô combien ! - à découvrir la littérature orale de leurs ancêtres les Imazighen. Ils contribueraient ainsi à la transmission de ce trésor de connaissances amassé au fil des siècles par les hommes et les femmes de cette Berbérie (Tamazgha). La richesse d'un pays se mesure d'abord à son histoire et à sa diversité culturelle et linguistique. La langue amazighe clame avec force son droit d'exister. Elle montre encore " aux yeux des sages qui savent lire avec le cœur " qu'elle recèle des richesses étonnantes qui méritent reconnaissance et respect.