Contes du cycle de l'ogre. Contes Kabyles Timucuha, Texte bilingue Berbère-français

Un soir, Tseryel l'ogresse sortit de la forêt en quête de quelque animal à dévorer. Elle se dit : " Je m'en vais faire un tour au village voisin ; j'y trouverai peut-être un âne ou quelques poules ". Arrivée au milieu du village, elle s'approcha de la fontaine pour se désaltérer. Soudain, elle entendit des cris de femmes et d'enfants. Elle s'approcha de la maison d'où venaient les cris et les voix. Elle écouta à la porte et entendit la mère des enfants qui disait en pleurant : " Ô mère-grand, ô mère-grand ! Cet homme est un vaurien ! Il ignore jusqu'au droit d'asile Il nous dévore telle une hyène De grâce, viens à notre secours Il martyrise même les enfants ! "