C'est la nuit, tout le monde dort dans la maison d'Emilie. Tout le monde ? Non, quelqu'un a pleuré ! C'est Emilie, roulée en boule dans son petit lit ! Emilie a très peur, car il y a des cauchemars partout dans sa chambre, qui pincent, qui grattent, qui tapent ! Comment s'en débarrasser ? ! Bientôt, Maman arrive, et puis Papa, mais Emilie, qui a toujours très peur, pleure encore plus fort. C'est finalement Stéphane qui trouvera la solution, en piégeant tous les cauchemars d'Emilie dans une boîte entourée de plein de ficelle ! Et demain, juré, ils iront enterrer la boîte dehors, au pied de l'arbre ! Emilie est contente, elle n'a plus peur du tout.
Mais elle n'a plus sommeil non plus... Alors, au coeur de la nuit, toute la famille descendra dans la cuisine, pour grignoter un peu, les uns contre les autres : la chasse aux cauchemars, ça creuse !