Dortmunder vorträge zur stadtbaukunst 4 - Dortmunder lectures on civic art 4 - Allemand/Anglais

Ouvrage bilingue, Allemand - Anglais Civic Art is local - science is international. Against this background alone, it is justifiable that the German Institute for Civic Art should concern itself with recent research on urban construction in the UK and the U. S. In the age of globalization this would appear to be a matter of course, which - surprisingly - it is not. Much still remains unknown and a lot is regarded with prejudice.
If we consider the inquisitive and lively exchange surrounding the many international conferences on urban construction around 1910, it seems as if, despite improved communication channels and increased information flow, international knowledge has in fact decreased since then. To foster this knowledge exchange, the fourth Dortmund Lectures on Urban Design that took place in 2011 featured British and American experts who presented recent findings and new concepts from universities and planning institutions in the field of urban construction.
With texts by Norman Garrick, Harald Bodenschatz, Ben Bolgar, Sergio Porta, Matthew Carmona und Michael Hebbert. Städtebau ist lokal - Wissenschaft ist international : Schon vor diesem Hintergrund ist es gerechtfertigt, sich am Deutschen Institut für Stadtbaukunst explizit mit neuen Forschungen zum Städtebau in Großbritannien und den USA zu beschäftigen. Im Zeitalter der Globalisierung erscheint dies geradezu als Selbstverständlichkeit - die es jedoch überraschenderweise nicht ist.
Vieles ist noch unbekannt und vieles wird mit Vorurteilen betrachtet. Ja, wenn man den neugierigen und lebendigen Austausch anlässlich der vielen internationalen Städtebaukonferenzen um 1910 anschaut, so scheint es, dass trotz verbesserter Kommunikationswege und gesteigerter Informationsfülle heute international weniger gewusst wird als damals. Um diesen Wissensaustausch zu befördern, fanden 2011 die vierten Dortmunder Vorträge zur Stadtbaukunst mit britischen und amerikanischen Experten statt, die neue Erkenntnisse und Konzepte auf dem Feld des Städtebaus aus Universitäten und Planungsinstitutionen vorstellten.