Vertu privée et " vice " public, le football a trouvé dans la littérature un merveilleux terrain de jeu et d'expression pour lier le geste à la parole, restituer la dramaturgie d'un match, transcrire l'intensité d'une action ou d'une passe décisive. Fabuleux réservoir d'images, d'émotions, de souvenirs et de références, le football et ses représentations imaginaires n'ont cessé de nourrir les œuvres littéraires.
Certains auteurs se sont emparés du " ballon rond " sur son versant social, moral, symbolique et politique, quand d'autres l'ont décliné sur un mode plus ludique, émotif, subjectif et sensuel. Depuis " Amour devant la télévision " jusqu'à " Zidane " en passant par " Beckhammania ", " Lyrisme ", " Obsession ", " Penalty ", " Sublimation ", " Supporter ", " Virilité "..., avec ses 84 entrées, ce dictionnaire veut montrer comment, entre la littérature et le football, s'opère un jeu incessant d'échanges en forme de une-deux.
Le football favorise l'écriture d'œuvres singulières qui constituent autant de terrains d'expérience où la pensée, le corps, le désir et le langage s'ouvrent à la différence et à l'altérité.