Dictionnaire : " Recueil de mots rangés par ordre alphabétique et suivis de leur définition ou de leur traduction dans une autre langue " (Cf. Le petit Larousse). Le Dictionnaire économique et juridique des services publics en Europe est avant tout un recueil de mots et de concepts, et plus particulièrement de ceux qui, d'origine économique et juridique, structurent le débat des services publics français et de leur avenir dans la construction européenne depuis une dizaine d'années. Mais ce Dictionnaire se veut aussi une œuvre de traduction réciproque celle des théories françaises à Bruxelles et celle du droit communautaire à Paris. En ce sens, le Dictionnaire se veut ouvrage de pédagogie, qui, comme le souligne dans sa préface Karel VAN MIERT, commissaire européen à la concurrence, "permettra aux non français de mieux pénétrer dans l'univers du " service public à la française" et (...) donnera aux Français une vision des conceptions, des débats et des enjeux au niveau communautaire", afin de constituer "un instrument supplémentaire, au service d'une meilleure compréhension mutuelle". Le Dictionnaire économique et juridique des services publics en Europe se veut enfin un outil de travail, fruit de la collaboration de jeunes chercheurs, conscients de vivre une période de transition vers la construction d'un modèle européen de société du XXIe siècle. Gageons alors que le Dictionnaire "vient au bon moment", écrit Christian STOFFAES dans son avant-propos, pour s'interroger sur le sens des mots et comprendre que "comme dans bien d'autres domaines, c'est l'Europe qui, dans les services publics, aura été le vecteur du changement ".