Chroniques Berlinoises : Berliner Chroniken - Poche

Vous trouverez dans la collection Les Langues Modernes/Bilingue : Des textes de grands écrivains étrangers modernes ou contemporains Une traduction fidèle et précise Une introduction critique De nombreuses notes de caractère culturel et des précisions linguistiques éclairant certains tours de traduction. La collection Les Langues Modernes/Bilingue entend permettre ainsi au plus grand nombre une authentique compréhension des littératures et par conséquent des cultures étrangères. Heinrich Mann (1890-1950), le frère de Thomas ; Alfred Döblin (1878-1942) et Darl Tucholsky (1890-1935), ces deux derniers encore méconnus du public français : pour illustrer ce kaléidoscope berlinois, parfois étonnamment " actuel ", on trouvera ici rassemblés un récit de veine populiste (Par la grâce divine), une chronique et un pamphlet politiques (Allemand, trop allemand, La République par hasard), et des Scènes de la vie de bureau. Suivis de trois récits (Yvette, Demoiselles, Le Cœur) qui, chacun dans son style, tordent le cou aux effusions sentimentales.