Jan Mukarovsky - Ecrits 1928-1946 - Grand Format

La principale raison de la méconnaissance du Cercle linguistique de Prague (CLP), en France et ailleurs, réside bien évidemment dans le manque de traductions. L'ambition du présent ouvrage, en rassemblant quelques-uns des écrits de Jan Mukarovský (1891-1975), chef de file du CLP, est justement de combler cette lacune. La lecture des écrits de Mukarovský nous rappelle que le structuralisme de l'Ecole de Prague n'est ni le prolongement du formalisme russe ni un simple prédécesseur du mouvement structuraliste des années 196 -197 , mais qu'il est au coeur d'un changement paradigmatique qui s'étend au-delà de telle discipline ou telle manifestation locales.
Dans un sens le plus large, il inaugure une conception dynamique et dialectique de la structure qui met en cause la nature des relations statiques entre les parties et le tout. Cet ouvrage a été rendu possible grâce au concours de : Centre de recherche sur les arts et le langage (CRAL) (CNRS/EHESS - UMR 8566) ; Sorbonne Université, Faculté des lettres, EUR'ORBEM Cultures et sociétés d'Europe orientale, balkanique et médiane (UMR 8224) ; Univerzita Karlova (Université Charles), Prague Research Grant Progress Q2 : Literature and Performativity ; Moravská Zemská Knihovna (Bibliothèque nationale Morave), Brno ; Ministerstvo Kultury Ceské Republiky (ministère de la Culture de la République tchèque).
Ouvrage traduit du tchèque par Jean Boutan, Xavier Galmiche, Kristýna Matysová et Laurent Vallance