Actes du colloque des 7, 8 et 9 décembre 2010 (université Paris-Diderot, BNF) Circulant entre la pensée chinoise et la philosophie européenne, François Jullien a tracé une voie nouvelle qui problématise la première et réinterroge la seconde à nouveaux frais. Ce faisant, il libère la pensée de l'altérité tant de l'universalisme facile que du relativisme paresseux ; et confère au dialogue des cultures un sens fort, qui fasse travailler les écarts en même temps qu'émerger le commun de l'intelligible.
Les études réunies ici, à l'occasion d'un colloque organisé à l'Université Paris-Diderot et à la Bibliothèque nationale de France, dressent un nouveau bilan de ce chantier : à la fois des dérangements qu'il opère et des aperçus qu'il oeuvre.