Aller retour - ou La P'tite Annonce

Carole Lemay est une jeune femme de 27 ans brisée par la vie. Son père qui l'aimait beaucoup l'a surprise un jour commettant un geste qui à ses yeux était impardonnable. Il a renié sa fille, ne lui a jamais plus adressé la parole. Il est décédé quelques années plus tard. Carole a donc vieilli en développant un sentiment de culpabilité qui fut une véritable entrave à son bonheur. Elle s'est isolée, refermée sur elle-même pour son plus grand malheur.
Un jour, elle sera attirée par une petite annonce qui fera jaillir en elle un désir de liberté. C'est en donnant suite à cette petite annonce qu'elle fera la rencontre de Paul Mailloux, un homme de 44 ans, lui aussi brisé par la vie. Il est devenu un homme austère et froid incapable d'être heureux et de sourire à la vie.