A propos du camerounais (français du Cameroun)

Cet ouvrage propose une grammaire du français parlé au Cameroun, élaborée après l'analyse d'un corpus collecté dans les huit régions francophones du pays. L'auteur y présente les tendances phonétiques, morphosyntaxiques et les principaux processus de création lexicale de cette variété. Plusieurs raisons ont motivé l'étude : rendre compte des effets l'action des locuteurs camerounais du français sur le corpus de la langue étrangère, analyser l'impact des particularités grammaticales imputables aux langues locales, identifier les tendances faisant partie du patrimoine linguistique commun des Camerounais.
Il s'agit de la toute première étude qui a couvert l'ex-Cameroun français dans son ensemble, un travail scientifiquement mené, qui montre qu'il existe un français propre au Cameroun, que malgré la présence de plusieurs variétés de français, les Camerounais parviennent à se comprendre. S'ils se comprennent, c'est parce qu'ils ont développé une variété commune de français intelligible par tous, par laquelle ils se reconnaissent.
C'est cette variété qui, pour l'auteur, assume une fonction unificatrice à la fois linguistique et politique dans la mesure où elle brise les frontières que les langues locales érigent entre les nombreuses communautés endogènes et contribue à contenir la tendance à l'entropie qui caractérise les sociétés multiethniques et plurilingues.