Biographie d'Aki Shimazaki
Née au Japon, Aki Shimazaki vit à Montréal depuis 1991. Toute son ouvre est publiée par Actes Sud. La première pentalogie, « Le Poids des secrets, » comprend « Tsubaki »(prix Hervé Foulon - Un livre à relire 2021), « Hamaguri » (prix Ringuet), « Tsubame, Wasurenagusa » (prix Canada Japon) et « Hotaru » (prix littéraire du Gouverneur général du Canada). Son deuxième cycle romanesque, « Au cour du Yamato », est composé de « Mitsuba, Zakuro, Tonbo, Tsukushi » et « Yamabuki » (prix Asie de l'Association des écrivains de langue française - ADELF).
Le troisième cycle, « L'Ombre du chardon », comporte « Azami » (2015), « Hôzuki » (2016), « Suisen » (2017), « Fuki-no-tô »(2018) et « Maïmaï. » Son nouveau cycle, débuté avec « Suzuran » (2020) et « Sémi » (2021), se poursuit avec « No-no-yuri ». Tous ses romans peuvent se lire individuellement, ou dans le désordre au sein d'une pentalogie, et forment une ouvre singulière, publiée dans son intégralité par Actes Sud.
Envoûtante plume d’Aki Shimazaki
Lorsqu’ils étaient de très jeunes enfants et habitaient Tokyo, Yukiko et Yukio avaient échangé un serment d’amour éternel avant de se perdre de vue. Devenus adolescents, ils se retrouvent sans se reconnaître à Nagasaki, où leurs familles ont emménagé dans deux maisons mitoyennes. Un tendre sentiment lie bientôt à nouveau le jeune couple, avant qu’inexplicablement pour Yukio, Yukiko ne prenne soudain ses distances. Bien des années plus tard, alors qu’elle s’apprête à mourir, sa mère laisse enfin entendre à Yukio la raison de cet éloignement qui le hante toujours…
Après avoir découvert le récit de Yukiko dans le premier volet de la pentalogie, nous voici cette fois dans la peau de Yukio, dont le point de vue nous fait aborder les mêmes évènements sous un angle différent. Contrairement à Yukiko qui en a porté consciemment l’invisible fardeau toute sa vie, Yukio ne soupçonnera jamais, avant les tardives révélations maternelles, le terrible secret impliquant leurs parents. Celui-ci n’en aura pas moins un impact décisif sur toute son existence, à jamais teintée des regrets et de la nostalgie d’un premier amour inexplicablement perdu et qui pourtant, à son insu, est venu par deux fois frapper à la porte de son destin.
Toujours aussi parfaite dans sa limpidité subtile et légère, l’envoûtante plume d’Aki Shimazaki laisse entrevoir avec délicatesse les sombres profondeurs creusées par les non-dits, si intrinsèques à la culture japonaise. Une tonalité douce-amère imprègne ce deuxième opus du Poids des Secrets, empli de la rémanence, à la fois tenace et fragile, des sentiments qui ont marqué une vie enfuie. Coup de coeur.