En cours de chargement...
Anna Karénine semble tout avoir : la beauté, la richesse, une haute position dans la société mondaine, mais sa rencontre avec un jeune officier, le comte Vronski, fait naître en elle une passion à laquelle elle sacrifie tout. Anna Karénine est une histoire d'amour, mais c'est également l'histoire du cheminement moral d'un homme, Lévine, double de Tolstoï qui abandonnera longtemps la fiction après avoir écrit son chef-d'ouvre.
Traduction intégrale d'Henri Mongault, 1935. EXTRAITLes familles heureuses se ressemblent toutes?; les familles malheureuses sont malheureuses chacune à leur façon. Tout était sens dessus dessous dans la maison Oblonski. Prévenue que son mari entretenait une liaison avec l'ancienne institutrice française de leurs enfants, la princesse s'était refusée net à vivre sous le même toit que lui. Le tragique de cette situation, qui se prolongeait depuis tantôt trois jours, apparaissait dans toute son horreur tant aux époux eux-mêmes qu'aux autres habitants du logis.
Tous, depuis les membres de la famille jusqu'aux domestiques, comprenaient que leur vie en commun n'avait plus de raison d'être?; tous se sentaient dorénavant plus étrangers l'un à l'autre que les hôtes fortuits d'une auberge.À PROPOS DE L'AUTEURLéon Tolstoï, nom francisé de Lev Nikolaïevitch Tolstoï, né le 28 août 1828 à Iasnaïa Poliana et mort le 7 novembre 1910 à Astapovo, en Russie, est un écrivain célèbre surtout pour ses romans et nouvelles qui dépeignent la vie du peuple russe à l'époque des tsars, mais aussi pour ses essais, dans lesquels il prenait position par rapport aux pouvoirs civils et ecclésiastiques et voulait mettre en lumière les grands enjeux de la civilisation.
Merveilleux, Sublime et Détestable!
"Les familles heureuses se ressemblent toutes ; les familles malheureuses sont malheureuses chacune à leur façon."
Un des plus grands chefs-d'oeuvre de la littérature, sans doute mon préféré, celui vers lequel je retourne toujours, nostalgique de la première découverte et amoureux comme au premier jour.
Grand conseil :
A lire traduit par Henri Mongault, dans la collection Folio.
Oubliez toutes les autres traductions à date.