Criminalité et violence sur les terres ukrainiennes au XVIe siècle - Etude comparative (Pologne, Pays-Bas, France)

Le livre de Véronika Buteyko-Bujon présente une grande originalité, ce qui lui donne une place particulière, riche de sens, dans la production historique actuelle, tout en éclairant vivement la crise de l'intégration européenne vécue avec passion par les Ukrainiens en 2013-2014. [...] Son ouvrage analyse très finement la place exacte [de l'Ukraine] dans l'Europe en évolution du XVIe siècle, à travers le thème de la criminalité.
Elle fait ainsi modestement de l'excellente histoire globale, quand d'autres ne jurent que par la théorie, sans parvenir à énoncer autre chose que des banalités [...] Sans ignorer le droit ni les coutumes, elle reconstruit patiemment une image complexe des pratiques judiciaires et extrajudiciaires, ce qui débouche sur les valeurs sociales mises en oeuvre, permettant de ce fait une féconde comparaison avec la Pologne, les Pays-Bas et la France.
Son jury de soutenance a été vivement impressionné par la portée du travail, véritable percée dans l'étude de l'histoire de la criminalité et de la justice à propos d'un pays-frontière situé au carrefour des plus importantes aires culturelles européennes.