Récits de guerre France-Italie - Débarquement en Normandie et Ligne gothique en Toscane

Name: Récits de guerre France-Italie
Price: 40 EUR
Availability: Instock
Author: Viviana Agostini-Ouafi
ISBN: 9782352601265

Caroline Bérenger

Collectif

Note moyenne

Donner le premier avis

Viviana Agostini-Ouafi et Eric Leroy du Cardonnoy - Récits de guerre France-Italie - Débarquement en Normandie et Ligne gothique en Toscane.

Ce premier volume de la collection Archives plurilingues et témoignages est une approche croisée de récits français et italiens, consacrés en particulier... Lire la suite

40,00 € Neuf

Ebook 31,99 € Grand format 40,00 € Voir tous les
formats

Expédié sous 3 à 6 jours

Livré chez vous entre le 30 avril et le 4 mai

En librairie

Ce premier volume de la collection Archives plurilingues et témoignages est une approche croisée de récits français et italiens, consacrés en particulier au Débarquement en Normandie et à la Ligne gothique en Toscane. Lorsque les combats s'intensifient sur les lignes de front, les civils sont pris en étau et subissent de plein fouet les bombardements et les massacres. Femmes et hommes de tout âge et toute condition sociale racontent le quotidien de leur tragédie.
Ces récits chargés d'émotions, aux parlers et aux accents variés, se prêtent à diverses lectures : approches historique, phénoménologique, psycho-cognitive, linguistique, anthropologique, littéraire... Contemporains des faits ou racontés a posteriori, ces témoignages problématisent et dévoilent la construction de la mémoire collective.

VALORISATION MEMORIELLE ET FAITS HISTORIQUES
ARCHIVES ET TEMOIGNAGES CROISES FRANCE-ITALIE
ORALITE ET ECRITURE : APPROCHES PLURIDISCIPLINAIRES
ARCHIVES ET TEMOIGNAGES : LES ENJEUX DE L'ECRITURE
RECITS DE GUERRE FRANÇAIS ET ITALIENS : TEXTES ECRITS ET ORAUX (EDITES, TRANSCRITS, ANNOTES, TRADUITS)

Date de parution

01/10/2015
Editeur

Indigo & Côté-femmes
ISBN

978-2-35260-126-5
EAN

9782352601265
Présentation

Broché
Nb. de pages

362 pages
Poids

0.54 Kg
Dimensions

15,5 cm × 24,0 cm × 2,5 cm

Écoutez ce qu'en disent nos libraires !

Ce présent ouvrage est une approche croisée de récits français et italiens, consacrés en particulier au Débarquement en Normandie et à la Ligne gothique en Toscane et relatant le quotidien de la tragédie d hommes et de femmes de tout âge et de toute condition sociale. Ces récits, chargés d émotions, aux parlers et aux accents variés, se prêtent à diverses lectures : approches historique, phénoménologique, psycho-cognitive, linguistique, anthropologique, littéraire...

Viviana Agostini-Ouafi est maître de conférences à l'université de Caen où elle dirige le site Mémoires de guerre : témoignages de la Seconde Guerre mondiale. Ses recherches portent sur l'histoire, les théories et les pratiques de la traduction. Elle a publié de nombreux ouvrages, parmi lesquels Giacomo Debenedetti traducteur de Marcel Proust, PUC, 2003, Proust et Michelet. Descente aux Enfers et résurrection du passé, Indigo, 2012, et codirigé Poétiques des archives (Transalpina, n° 18, 2015).