Un été dans les Pyrénées

Ecossais, aristocrate, aventurier et voyageur, James Erskine Murray entreprend, en cet été de 1835, un périple à travers les Pyrénées qui le conduit de Toulouse à Pau en passant par Perpignan, la Cerdagne, l'Andorre, l'Ariège, le Val d'Aran et les montagnes de Bigorre. Sportif accompli et amateur de pittoresque, il s'efforce d'éviter les sentiers battus qui mènent aux stations thermales à la mode et leur préfère les hauts sommets (il fait l'ascension du Canigou et du Mont-Perdu), les régions peu fréquentées des touristes (comme l'Ariège et l'Andorre) ou rendues dangereuses par les guerres carlistes qui déchirent l'Espagne (la Cerdagne et le Val d'Aran).
Passionnantes à suivre, ses aventures pyrénéennes sont à la fois un document sur les régions traversées et sur les débuts du tourisme. Le texte de Murray est ici traduit pour la première fois en langue française dans son intégralité.