Gabrielle Garcia et Isabelle Matas sont toutes les deux filles de combattants républicains exilés en France lors de la Retirada, en 1939. Elles ont également en commun d'être issues de mariage mixte. L'une et l'autre ont senti leur père doublement étranger : dans le pays d'accueil et dans la famille française. C'est sur cette douleur de leur père, devenue leur propre souffrance, qu'elles ont écrit.