Effacé, Tarl Cabot, disparu ! L'homme de la Terre qui fut autrefois l'un des plus farouches combattants de la Caste de Guerriers, s'appelle désormais Bosk de Port-Kar. Devenu marchand, il prospère dans la cité-pirate et se rêve un destin à la mesure de sa richesse et de sa puissance. Mais il est d'autres rêves, plus douloureux : ainsi le souvenir de la somptueuse Talena, jadis sa compagne, qu'il n'a de cesse de retrouver... Alors un beau matin, Bosk/Tarl reprend la mer, à la tête d'un équipage en armes. Talena serait là-bas, dit-on, dans les lointaines forêts du Nord. Captive des Filles-Panthères, des chasseresses insaisissables dont la réputation de sauvagerie et de cruauté a fait le tour de Gor...