" J'entends que l'observateur de mon portrait puisse être libre d'imaginer le personnage qu'il veut. Non pas Friedrich Schiller, mais un Schiller idéalisé. Une demande effroyablement prétentieuse, je le crains, mais essentielle à mes yeux. Je veux que vous me représentiez comme vous vous souvenez de moi, petite fille, mais je veux aussi que ma femme reconnaisse son mari, mon fils, son père, mes étudiants, leur professeur.
Je veux que mes lecteurs imaginent Karl Moor ou le marquis de Posa et la postérité, un poète nommé Schiller. " Dix novembre 2009: on fête le 250e anniversaire de la naissance de Schiller. Entre 1793 et 1794, au plus fort de la tourmente révolutionnaire, Ludovike Simanoviz réalise l'un des portraits les plus connus de l'écrivain. C'est l'histoire de ce tableau et de la tentative -réussie- du peintre de capter l'âme du poète que retrace aujourd'hui Le sourire de Schiller, savoureuse rencontre au sommet entre l'art de peindre et l'art d'écrire, entre les lettres et la toile.