J'ai beaucoup aimé l'histoire, la trame, la réalité sous entendue du problèe à trois corps, la science derrière. Par contre, j'ai regretté de l'avoir lu en Français. Le traducteur ne semble pas avoir une culture scientifique suffisante pour une traduction appropriée. Dans ce domaine scientifique, en particulier, il y a des mots, des acronymes intraduisibles que la traducteur se permet de traduire en Français au risque de n'y rien comprendre. En particulier lorsqu'on parle de science, du problème à trois corps en particulier. La suite, je la lirai en anglais.
Un printemps silencieux / Le crépuscule des hommes
Le récit débute durant la Révolution Culturelle, c'est le premier tome d'une trilogie qui narre, suite à un premier contact avec une civilisation extraterrestre, les conséquences sur l’humanité : avancées technologiques, conquête de l'espace, bouleversements géopolitiques.
L'auteur fait de la « hard science » mais sans délaissé le plaisir de lecture, les nombreux rebondissements vous rende rapidement accro. Cette chronique du futur de l'humanité peut plaire aux amateurs de SF classique, mais aussi aux lecteurs passionnés par des problématiques scientifiques ou sociétales très actuelles.