Le présent volume propose d'étudier le corpus littéraire français contemporain d'une façon originale : en l'interrogeant sous l'angle rarement abordé de son rapport au fonds gréco-latin, déclaré en voie d'oubli culturel mais en réalité très mobilisé par les créateurs ; en réservant une attention particulière à la production poétique de la fin du XXe et du début du XXIe siècle encore trop peu systématiquement traitée ; et en croisant le point de vue des auteurs - ici Eric Clémens, Jacques Demarcq, Michel Deguy, Christian Prigent, Pascal Quignard, Jude Stéfan, Jean-Pierre Verheggen - avec celui de leurs lecteurs universitaires.
Les divers contributeurs étaient ainsi invités, depuis leur expertise moderniste, à caractériser les modalités de ce retour vers l'ancien socle gréco-latin (selon un rapport d'héritage savant ? de mystification désinvolte ? ) ainsi que les enjeux les sous-tendant et permettant d'induire une éventuelle spécificité poétique contemporaine.