Lise Poirier Courbet et Aymard de Mengin ont de forts attachements à l'Inde. Auteurs engagés, ils poursuivent leur collecte de témoignages auprès des participants des Forums altermondialistes, à Nairobi au Kenya, à Belém au Brésil et écrivent la suite de cet ouvrage qui constituera une fresque humaine de la planète altermondialiste. Monica Salom, traductrice, est co-auteur du carnet d'Ana.