Il y a un étalon de trop sur l'île d'Azul ! Black et Flamme ne cessent de s'affronter, et leurs duels sont terribles... L'issue pourrait être fatale ! Mais voilà qu'un jour, les deux pur-sang stoppent leurs combats... pour s'unir contre un même adversaire. Qui est donc cet ennemi si menaçant ? Quel danger plane sur les deux étalons les plus puissants du monde ?