L'Almanach des maisons vertes - Beau Livre

C'est fou ce livre. C'est comme le travail de 10 romans en un seul. Un recueil de poésie de 300 pages. Parfois (surtout au début) cela paraît trop dense, puis un rythme s'instaure et la magie opère. La fin réserve une surprise magnifique !

Ce magnifique ouvrage illustre, en une vingtaine de minutieuses planches xylogravées, les fêtes d'un quartier de plaisirs du Yoshiwara (Edo : ville actuelle Tokyo).
L'oeuvre originale, reproduite ici en fac-similé et conservée à la Bibliothèque de l'Institut National d'histoire de l'art, fut rendu célèbre par Edmond de Goncourt dans une monographie : Outamaro, Le peintre des maisons vertes (1891).
L'almanach des maisons vertes est accompagné de sa traduction intégrale : la première à ce jour.