Ce livre est la transition parfaite entre la saga Harry Potter et la trilogie des Magiciens. [...] En plus de tout ça, on trouve, en vrac : des références culturelles géniales, l'utilisation de la technologie par les sorciers, une guerre inter-espèces, la lutte contre le sexisme, des super-héros discrets, quelques insultes bien envoyées [...] un roman one-shot à lire absolument pour tous ceux qui aiment la magie, les histoires de grands ados (les héros sont majeurs) et, ok, les histoires d'amour un peu.
"When the Europeans came to this continent at the end of the fifteenth century they found it already inhabited by races of men very different from themselves. These people, whom they took to calling 'Indians, ' were spread out, though very thinly, from one end of the continent to the other. Who were these nations, and how was their presence to be accounted for? To the first discoverers of America, or rather to the discoverers of the fifteenth and sixteenth centuries (Columbus and his successors), the origin of the Indians presented no difficulty. To them America was supposed to be simply an outlying part of Eastern Asia, which had been known by repute and by tradition for centuries past. Finding, therefore, the tropical islands of the Caribbean sea with a climate and plants and animals such as they imagined those of Asia and the Indian ocean to be, and inhabited by men of dusky colour and strange speech, they naturally thought the place to be part of Asia, or the Indies. The name 'Indians, ' given to the aborigines of North America, records for us this historical misunderstanding. But a new view became necessary after Balboa had crossed the isthmus of Panama and looked out upon the endless waters of the Pacific, and after Magellan and his Spanish comrades had sailed round the foot of the continent, and then pressed on across the Pacific to the real Indies. It was now clear that America was a different region from Asia."