Contes Swahili Tome 1

Tombeau d'un genre mineur - Edition bilingue française-swahili

Pascal Bacuez

Note moyenne : | 0 avis
Ce produit n'a pas encore été évalué. Soyez le premier !
  • L'Harmattan

  • Paru le : 01/06/2011
  • Tous vos e-books sur notre application de lecture
  • Téléchargement immédiat
  • Aide au choix numérique
16,50 €
E-book - PDF
Vérifier la compatibilité avec vos supports

Decitre eBooks

Découvrez vos e-books avec notre application de lecture !

  • E-book À partir de 16,50 €
    • ePub 16,50 €
Votre note
Le conte oral de langue swahili est un divertissement badin, une parole sans prétention où se mêlent fantaisie et naïveté, simplicité et prudence. Sans atteindre à la pochade - il n'en a pas les qualités de verve - le conte a la rapidité d'exécution du cliché. Il s'en nourrit et donne à voir la société dans ses agencements les plus conventionnels. Car le conte n'est pas encore pure imagination, variation libre sur un thème inédit ; aucun parti pris d'originalité et de nouveauté ne semble l'animer.
C'est, dans sa définition la plus juste, une parole d'imitation qui diffère de la parole ordinaire par un souci d'ordonnance, mais qui n'est pas encore récit romanesque, genre plus imaginatif et plus libre. La fraîcheur de ces petites bagatelles tient dans la mobilité de leurs rythmes, dans la couleur de leurs bluettes passagères, inoffensives d'aspect et légèrement passementées d'allusions morales.
Ce volume est la première partie d'un recueil de soixante-quinze contes directement issus de la tradition orale. Il a été constitué auprès de plusieurs conteurs, tous natifs de la région de Kilwa en Tanzanie. L'auteur a pris soin d'accompagner ces récits d'une introduction qui permet de situer le répertoire dans son contexte général. Dans ce premier tome, les contes présentés en version bilingue comportent tous une série d'épreuves et une dimension morale, preuve que ces petits divertissements sont autant d'illustrations d'un patrimoine aujourd'hui menacé.
Regroupés dans un ordre logique selon les thèmes abordés, ils sont également précédés d'un descriptif des principaux thèmes, motifs et mots clefs ainsi que d'un résumé.
  • Date de parution : 01/06/2011
  • Editeur : L'Harmattan
  • ISBN : 978-2-296-46398-1
  • EAN : 9782296463981
  • Format : PDF
  • Nb. de pages : 220 pages
  • Caractéristiques du format PDF
    • Pages : 220
    • Protection num. : Digital Watermarking
    • Imprimable : Autorisé
    • Copier coller : Autorisé

Biographie de Pascal Bacuez

Pascal Bacuez, professeur de littérature française, ethnologue libéral, n'est membre d'aucun laboratoire de recherche public français. A côté de ses recherches dans la région de Kilwa en Tanzanie, il travaille actuellement à une traduction des oeuvres corniques de Molière en swahili.
Pascal Bacuez - Contes Swahili Tome 1 : Tombeau d'un genre mineur - Edition bilingue française-swahili.
Contes Swahili Tome 1 Tombeau d'un genre mineur....
16,50 €
Haut de page
Decitre utilise des cookies pour vous offrir le meilleur service possible. En continuant votre navigation, vous en acceptez l'utilisation. En savoir plus OK

Ne partez pas tout de suite...

Inscription newsletter