Autre Sud Hors-série N° 4, Jui

" Une génération s'est imposée dans les années 1980, génération luxuriante représentée dans cette anthologie par Gellu Dorian, Radu Florescu, Adi Cristi, Valeriu Stancu, Nicolae Sava, Cassian Maria Spiridon, Aurel Stefanachi, Ioan Tepelea, Lucian Vasiliu, Ion Vadan et George Vulturescu. [...] Chacun de ces poètes a pleinement assumé toute l'histoire de la poésie roumaine, depuis le folklore jusqu'à l'avant-garde du début du XXe siècle, et a tenté une synthèse poétique personnelle, originale, selon la force de son talent. " (Cezar Ivanescu) " [...] les poètes que nous présentons se tiennent à l'écart. [...] Malgré l'accumulation de drames qui caractérise l'époque contemporaine, ils gardent confiance en l'homme, en son pouvoir créateur, et son avenir. On chercherait en vain dans ces pages une coterie, une école, un groupe constitué. Simplement le rassemblement d'individualités jalouses de leur indépendance et qui s'expriment néanmoins dans la proximité. [...] il s'agit, en effet, du sentiment que l'écriture du poème est non seulement une respiration essentielle, notre oxygène dans les mots, mais qu'elle est aussi notre épine dorsale, celle qui, contre vents et marées, permet à chacun de se tenir droit. " (Jean-Max Tixier) Numéro spécial réalisé en partenariat avec la revue POEZIA, de Iasi, qui publie la même anthologie sous le titre : " Poezia de azi. Punte lirica : Marsilia-Iasi, Franta-România ".