Le premier secret du bonheur se trouve au Japon... Au royaume de Camelot, rien ne va plus : Merlin est déprimé. Pour lui redonner le goût de vivre, Tom et Léa partent à la recherche des quatre secrets du bonheur. Dans la cabane magique, ils découvrent un livre sur le Japon d'autrefois. Les voici transportés par magie dans le magnifique jardin impérial d'Edo, le Tokyo du XVIème siècle. Les samouraïs veillent sur la ville : si Tom et Léa ne se font pas délivrer un passeport au plus vite, ils pourraient être sévèrement punis ! Alors qu'ils se croient perdus, ils font la connaissance de Basho, un vieux poète très respecté qui les protège et leur fait découvrir Edo Mais le lendemain, la ville est ravagée par un terrible incendie ! Tom et Léa vont tout faire pour aider les habitants et trouver parmi les flammes le premier secret du bonheur...