L'univers de Martine plaît aux enfants depuis une cinquantaine d'années ; les raisons en sont simples. Outre le réalisme tendre et coquet des images, cet univers rassure toujours : il regagne l'équilibre après un court moment de déstabilisation, de chagrin ou d'insuccès. Et dans la jolie ville aux vieilles maisons, où la nature n'est jamais loin, les générations se croisent, les enfants jouent, les petits animaux familiers émettent des opinions tranchées.
Avec son beau timbre de voix et sa claire articulation, la voix de Marie-Christine Barrault se prête à la lecture des histoires, sans jamais dramatiser les émotions, ou modifier ses sonorités en fonction de l'âge des voix. Bruits de fond, oiseaux et musique accompagnent plaisamment cette lecture. Martine est la création artistique de référence pour les enfants de 3 à 7 ans, dont le succès mondial vient de la rencontre entre le dessin réaliste de Marcel Marlier et la plume pédagogique de Gilbert Delahaye.
Casterman, grand éditeur francophone pour la jeunesse a permis aux productions Cristal records de réaliser avec Marie-Christine Barrault et le concours de Pierre Bertrand, compositeur, une véritable œuvre sonore. La librairie sonore de Frémeaux & Associés va accueillir la totalité des aventures de Martine.