"Ils" n'ont pas supprimé Renko, l'ancien inspecteur principal du procureur de Moscou jugé pourtant trop fouineur. "Ils" l'ont seulement envoyé en rééducation en Sibérie avant de le muter sur " L'étoile polaire " un navire-usine qui croise dans le grand Nord. A fond de cale, il moisit lentement à vider les poissons, jusqu'au jour où, en pleine mer de Béring, le chalutier remonte dans ses filets le corps de Zina, une jeune femme qui travaillait comme serveuse. Renko est officieusement désigné pour élucider cette affaire. Il se rend vite compte que, contrairement à ce que l'on aimerait faire croire, elle n'est pas passée accidentellement par-dessus bord. Deuxième aventure de l'incorruptible inspecteur moscovite Arkadi Renko, après "Parc Gorki" déjà publié chez Pocket. Aujourd'hui mondialement connu grâce à des best-sellers comme "Parc Gorki", Martin Cruz Smith, Indien Pueblo par sa mère, sait mieux que personne parler des minorités, des préjugés dont elles sont l'objet, mais aussi de la richesse de leurs cultures.