Et si la recherche du Vaisseau n'était autre que celle du difficile apprentissage de la liberté ? S'étant échappé de la cité, Anguéo est seul dans le monde extérieur. Un ami de Nakat le recueille, avant de le laisser soudain entre les mains de Saskia, une jeune fille de son âge appartenant à un clan de montagnards. Débarrassé de la puce qui régulait ses humeurs et ses pulsions, Anguéo est irrésistiblement attiré par la jeune fille, et ne se lasse pas de découvrir les merveilles de ce monde qu'il n'avait qu'entraperçu dans le livre d'images.
Mais bientôt, Nakat et d'autres jeunes de la cité s'enfuient à leur tour et le rejoignent. La recherche du Vaisseau peut reprendre. Encore faudrait-il que les explications du livre de Vésinède soient assez claires. et que chacun comprenne bien les enjeux de cette nouvelle vie libre.