Ce livre-disque présente le travail de création du photographe Julien Taylor et du compositeur Arthur Lavandier, lauréats de la première édition du prix Swiss Life à 4 mains. Créé en 2014, ce prix est une initiative artistique ambitieuse, développée par la fondation Swiss Life, favorisant le dialogue entre deux arts : la musique et la photographie. Pour cette première édition, les artistes ont travaillé sur le thème de "Chagall et la musique", en lien avec la grande exposition présentée au musée d'Art et d'Industrie La Piscine de Roubaix et à la Philharmonie de Paris à l'automne 2015.
Leurs créations, photographique et musicale, prennent la forme d'un spectacle illustrant la vie dans un shtetl - village juif d'Europe de l'Est -, qui reste une grande source d'inspiration pour Marc Chagall. Rythmées par cinq tableaux, elles ont pour base narrative des récits issus de la littérature yiddish. Les deux lauréats associent leur art respectif afin de créer un théâtre astucieux où ces derniers s'accordent sur les principes de l'illusion et du surréalisme et s'interrogent sur la relation entre le réel et l'imaginaire.