Une pure merveille !
Un roman d'une grande beauté, drôle, fin, extrêmement lumineux sur des sujets difficiles : la perte de
l'être aimé, la dureté de la vie et la tristesse qu'on barricade parfois... Elise franco-japonaise,
orpheline de sa maman veut poser LA question à son père et elle en trouvera le courage au fil des pages,
grâce au retour de sa grand-mère du japon, de sa rencontre avec son extravagante amie Stella..
Ensemble il ne diront plus Sayonara mais Mata Ne !
La matière des sociétés est l'une de celles dans lesquelles se révèlent, indépendamment et au-delà des contenus, les différences entre droits...
Lire la suite
La matière des sociétés est l'une de celles dans lesquelles se révèlent, indépendamment et au-delà des contenus, les différences entre droits dits romanistes et droits de common law. La matière est en effet l'un des royaumes par excellence des faux-amis. Aux vocables anglais de company, corporation et society, s'opposent, en se ressemblant, compagnie, corporation et société, les différences entre langues se compliquant de celles entre elles et leurs langues dérivées ; ainsi l'usage de l'anglais d'Amérique ne correspond-il pas davantage à celui d'Angleterre que celui du français de France à son rejeton canadien.
Par contre, les mots sociétés par actions, dans leur référence au concret, disent bien ce qu'ils veulent dire et renvoient à un contenu relativement précis. Ce qui n'empêche pas le droit canadien, bien qu'il ait évolué législativement sur des pistes différentes, de laisser, en vrai fils de la common law, ses juges se positionner différemment dans l'interprétation de principes communs. Dans aucune matière peut-être et malgré l'illusion que le droit des affaires se développe irrésistiblement sur la voie de l'unification, l'existence d 'une common law plurielle n'a pas été plus sensible. Il est vrai qu'il est parfois difficile, sur ce plan particulier, de résister aux influences d'un voisin aussi puissant que les Etats-Unis.
Robert L. LeBlanc est titulaire d'une maîtrise en droit et prépare actuellement un doctorat. Il est professeur adjoint à l'Ecole de droit de l 'Université de Moncton .