Cet ouvrage bilingue est destiné aux étudiants de classe préparatoire et de premier cycle universitaire. Il propose un panorama complet sur les États-Unis d'aujourd'hui : de la situation des minorités à la géographie des partis politiques, de l'économie à l'éducation en passant par les religions et les médias, il fait le point sur ce pays, le plus influent de la planète. Sa présentation bilingue permet de s'exercer à la version comme au thème, de revoir les structures grammaticales et le vocabulaire, dont l'assimilation est facilitée par les lexiques placés à la fin de chaque partie. Chacune de ces parties est également complétée par un ensemble de tableaux, cartes et graphiques riches en données utiles : statistiques de la population urbaine, minorités ethniques, structure du gouvernement américain...