" La fascination occidentale pour le Japon s'étend au roman policier. Parmi les auteurs " japonisants ", le Britannique James Melville occupe la première place avec la dizaine de romans qu'il a consacrés au chef de la police de Kobe, le vigoureux commissaire Tetsuo Otani - dont l'épouse Hanae offre maintes ressemblances avec Mme Maigret. Otani offre l'image d'un parfait enquêteur traditionnel, mais ses deux adjoints ne manquent pas non plus de personnalité. L'élégant Kimura, en dépit de sa vanité, reste un flic efficace, fin connaisseur des gaijin, tandis que Noguchi, dit Ninja, un véritable Bérurier japonais, aussi ventripotent que négligé, navigue dans le milieu comme un poisson dans l'eau. " La Vie du rail.