Biographie de Carmen Martín Gaite
Carmen Martín Gaite : l'auteur est née en 1925 à Salamanque en Espagne ; elle y a passé son enfance pendant la guerre civile. Elle a publié son premier roman à l'âge de 30 ans, suivi de nombreux essais et récits, dont certains ont obtenu des prix littéraires. Le Petit Chaperon rouge à Manhattan est son principal roman destiné à la jeunesse. Elle a quitté ce monde en juillet 2000. Gwen Keraval : l'illustrateur de la couverture est né en 1976 à Paris.
Depuis sa sortie de l'école Emile Cohl en 1998, Gwen Keraval réalise des illustrations pour la jeunesse aux éditions Milan, au Seuil et chez Flammarion Jeunesse. Il crée aussi les dessins de jeux pour enfants et travaille avec la presse et la communication. Il aime illustrer l'univers des contes : les chevaliers, les pirates... principalement à la peinture, à la gouache avec des collages, des motifs et des tampons, ou directement à l'ordinateur.
Mireille Duprat-Debenne : la traductrice a toujours aimé les livres à tel point que, dès l'école primaire, elle avait organisé, autour de la "Bibliothèque rose" héritée de sa mère, une bibliothèque tournante dont elle faisait bénéficier sa famille, ses amis et les voisins. Faisant partie des heureuses personnes qui ont pu faire coïncider leur passion avec leur métier, Mireille Duprat-Debenne travaille dans une grande maison d'édition où elle a pour mission de faire connaître, grâce à la traduction, le maximum de livres à l'étranger.