L'anglais médical et le français médical - Analyse linguistico-culturelle comparative et modélisations didactiques

Note moyenne 
Pascaline Faure - L'anglais médical et le français médical - Analyse linguistico-culturelle comparative et modélisations didactiques.
D'où vient le nom syphilis ? Que veut dire turper un patient ? Quelle pathologie se cache derrière le Chinese restaurant syndrome ? Doit-on dire maladie... Lire la suite
25,00 € Neuf
Expédié sous 7 à 15 jours
Livré chez vous entre le 24 août et le 2 septembre
En librairie

Résumé

D'où vient le nom syphilis ? Que veut dire turper un patient ? Quelle pathologie se cache derrière le Chinese restaurant syndrome ? Doit-on dire maladie de Charcot ou sclérose latérale amyotrophique ? Comment choisit-on le nom des maladies émergentes ? Qui était Alzheimer ? Pourquoi le terme protéine prion est-il redondant ? Qu'est-ce qu'un foie cardiaque ? Cet ouvrage est le fruit de quinze années de recherche et d'enseignement en anglais médical et en français médical.
La première partie de l'ouvrage est une présentation exhaustive des deux langues, dans une approche comparative, qui met au jour l'américanisation grandissante de la langue médicale. Le lecteur trouvera également des informations précieuses sur les différents systèmes de santé, l'organisation des études de médecine et les prérequis pour exercer la médecine en France, en Grande-Bretagne et aux Etats-Unis.
La deuxième partie a pour objectif de pallier le manque de formation adéquate et propose des pistes de réflexion pour l'amélioration de la formation des enseignants de langue de spécialité en France. L'ouvrage s'adresse aux enseignants de langue qui souhaitent se familiariser avec ce domaine en pleine expansion et enrichir leur pratique pédagogique. Il intéressera également les apprenants qui désirent améliorer leur connaissance de l'anglais médical et du français médical.
Les traducteurs, les interprètes et les chercheurs en terminologie y trouveront des informations passionnantes sur la nature et l'évolution des langues de la médecine.

Sommaire

  • L'ANGLAIS MEDICAL ET LE FRANÇAIS MEDICAL ; ANALYSE LINGUISTICO-CULTURELLE
    • Petite histoire de la langue médicale
    • L'anglais et le français de la médecine
    • L'interculturel
  • L'INGENIERIE DE FORMATION EN LANGUE MEDICALE ; MODELISATIONS DIDACTIQUES
    • De la théorie à la pratique
    • La formation et ses acteurs

Caractéristiques

  • Date de parution
    28/06/2012
  • Editeur
  • ISBN
    978-2-8130-0073-6
  • EAN
    9782813000736
  • Présentation
    Broché
  • Nb. de pages
    188 pages
  • Poids
    0.27 Kg
  • Dimensions
    13,5 cm × 21,0 cm × 1,2 cm

Avis libraires et clients

À propos de l'auteur

Biographie de Pascaline Faure

Pascaline Faure est docteur en anglais médical et possède un mastère de français médical. Elle est maître de conférences à l'Université Pierre et Marie Curie et dirige le département d'anglais médical de la Faculté de médecine du groupe hospitalier Pitié-Salpétrière/Saint-Antoine. Elle est membre de l'équipe de recherche DILTEC (Didactique des langues, des textes et des cultures) et responsable du groupe de travail " anglais de la santé du GERAS (Groupe d'étude et de recherche en anglais de spécialité).

Du même auteur

Les clients ont également aimé

Derniers produits consultés

L'anglais médical et le français médical - Analyse linguistico-culturelle comparative et modélisations didactiques est également présent dans les rayons

Decitre utilise des cookies pour vous offrir le meilleur service possible. En continuant votre navigation, vous en acceptez l'utilisation. En savoir plus OK
25,00 €