-
Inattendu
-
Eblouissant
-
Etats-Unis
-
littérature américaine
-
Texas
-
nouvelle
-
southern gothic
-
faulkner
-
carver
Parler d'un livre chez 13ème note, c'est un peu miné par avance et même plutôt deux fois qu'une. Non seulement à cause de la réputation de leur livre mais aussi de la légende qu'ils entretiennent. Littérature américaine réaliste et déjantée... Par très alcoolisé pourtant ce magnifique recueil de nouvelles... Et puis réaliste oui mais une fois qu'on a dit ça, ce vieux poncif pour parler de la littérature américaine... que dire d'autre ? L'éditeur en préface ajoute style "southern Gothic" mais j'avoue que le concept est un peu flou même si les références sont prestigieuses,
Faulkner... et méritées. Dans ce livre chaque nouvelle vaut un roman, chaque histoire vaut un récit. Pour tout ces récits réalistes se déroulant au Texas ou dans le sud, la lune est souvent là, magnifique miroir argenté à l'âme humaine et la psychologie de chacun des protagonistes n'est pas absente. On pourrait presque dire que certaines idées ou certains souvenirs errent, les travaillent, les ramènent où les renvoient à eux-même ou à un événement. Depuis le temps qu'on vous rabat les oreilles avec les magnifiques histoires de Raymond Carver, faites passer le mot : il y a un nouvel auteur américain du nom de Pat Ruffin qui vient juste d'être traduit pour la première fois en France et qui risque aussi de vous laisser songeur avec des histoires courtes et d'une simplicité exemplaire. Longtemps, elles vont vous hanter sans aucun effet fantastique dans ces histoires toutes réalistes. Une pure merveille !
Attention, première traduction d'un grand auteur américain
Parler d'un livre chez 13ème note, c'est un peu miné par avance et même plutôt deux fois qu'une. Non seulement à cause de la réputation de leur livre mais aussi de la légende qu'ils entretiennent. Littérature américaine réaliste et déjantée... Par très alcoolisé pourtant ce magnifique recueil de nouvelles... Et puis réaliste oui mais une fois qu'on a dit ça, ce vieux poncif pour parler de la littérature américaine... que dire d'autre ? L'éditeur en préface ajoute style "southern Gothic" mais j'avoue que le concept est un peu flou même si les références sont prestigieuses, Faulkner... et méritées. Dans ce livre chaque nouvelle vaut un roman, chaque histoire vaut un récit. Pour tout ces récits réalistes se déroulant au Texas ou dans le sud, la lune est souvent là, magnifique miroir argenté à l'âme humaine et la psychologie de chacun des protagonistes n'est pas absente. On pourrait presque dire que certaines idées ou certains souvenirs errent, les travaillent, les ramènent où les renvoient à eux-même ou à un événement. Depuis le temps qu'on vous rabat les oreilles avec les magnifiques histoires de Raymond Carver, faites passer le mot : il y a un nouvel auteur américain du nom de Pat Ruffin qui vient juste d'être traduit pour la première fois en France et qui risque aussi de vous laisser songeur avec des histoires courtes et d'une simplicité exemplaire. Longtemps, elles vont vous hanter sans aucun effet fantastique dans ces histoires toutes réalistes. Une pure merveille !