Une pure merveille !
Un roman d'une grande beauté, drôle, fin, extrêmement lumineux sur des sujets difficiles : la perte de
l'être aimé, la dureté de la vie et la tristesse qu'on barricade parfois... Elise franco-japonaise,
orpheline de sa maman veut poser LA question à son père et elle en trouvera le courage au fil des pages,
grâce au retour de sa grand-mère du japon, de sa rencontre avec son extravagante amie Stella..
Ensemble il ne diront plus Sayonara mais Mata Ne !
Qui mieux que René R. Khawam, traducteur des Mille et Une Nuits et du Coran, pouvait faire revivre les premiers temps de l'Islam? Quand le prophète...
Lire la suite
Qui mieux que René R. Khawam, traducteur des Mille et Une Nuits et du Coran, pouvait faire revivre les premiers temps de l'Islam? Quand le prophète Mahomet entreprenait un voyage décisif depuis La Mecque jusqu'à Médine, quand les juges s'entendaient à démasquer escrocs et parjures par le seul pouvoir du verbe, quand les amoureuses écartaient leurs prétendants indésirables au terme de combinaisons à faire pâlir les meilleurs joueurs d'échecs, quand trois chômeurs de Bagdad découvraient la psychanalyse plus de mille années avant la naissance de Freud...
Disciple et confident du grand orientaliste Louis Massignon, René R. Khawam a obtenu en 1996 le Grand Prix National de la Traduction pour l'ensemble d'une œuvre qui compte plus de soixante titres.