Cette étude a été réalisée par une équipe coordonnée par le ministère fédéral de l'éducation du Nigéria, composée du professeur Gidado TAHIR (université
Usmanu Danfodiyo à Sokoto), des docteurs Nafisatu Dahiru MUHAMMAD (secrétaire exécutif de la NCNE) et Ahmed Modibbo MOHAMMED (directeur général du National Teachers' Institute à Kaduna) et de M. Pius C. ELUMEZE (spécialiste de l'éducation au sein du ministère). Le travail a été coordonné par M. Samuel Atoyebi Bamidele ATOLAGBE, directeur des services de soutien à l'éducation au ministère fédéral de l'éducation jusqu'en 2003. Nazam HALAOUI, professeur au
département de linguistique et traduction de l'université de Montréal (Canada), a également apporté son appui à la réalisation de cet ouvrage.