Le vocabulaire spécifique excédentaire de l’œuvre romanesque d’abdelkébir khatibi

L'étude du vocabulaire spécifique khatibien permet de découvrir les aléas abscons de son écriture et de cerner ses particularités dans une perspective exogène. Autrement dit, l'auteur établit un portrait lexical des traits spécifiques de l'oeuvre romanesque de Khatibi. Ainsi, il s'avère nécessaire de relever le vocabulaire en excédent. Le logiciel Hyperbase se charge de cette procédure en faisant une comparaison avec le T.
L. F. et plus particulièrement le corpus littéraire du 20èmesiècle pour dégager les spécificités lexicales de l'oeuvre. Il permet d'avoir des listes détaillées des mots spécifiques en prenant comme référence leur écart réduit. Ces données sont insérées dans le logiciel et prises comme norme ayant des valeurs.