En France, le secteur du transport et de la logistique emploie près d'un million et demi d'acteurs, dont une grande partie échange avec des sociétés internationales. Faute de parler la langue de tous les pays partenaires, il est indispensable aux personnels de ces entreprises de pratiquer non seulement l'anglais usuel, mais aussi et surtout d'utiliser le vocabulaire inhérent à ces professions, sous peine de perdre des marchés vitaux pour leur survie.